اللغة والدراعة والتقاليد الحسانية .. الثقافة الحسانية مزيج من العروبة والإسلام و الأمازيغية والافريقية، هذا لأن التمازج أعطى للمجتمع الحساني خصوصية ثقافية تميزه عن المجتمعات المحيطة به؛ في اللغة والتقاليد والملبس. قبل كل شئ هي ثلاثية يُقاوم بها المجتمع الحساني موجات التغيرات والتحولات.
أولاً: اللغة الحسانية
اللغة الحسانية لهجة عربية يتحدث بها عرب الصحراء الكبرى في شمال وغرب إفريقيا، سبب تسمية اللهجة بـ ” الحسانية ” إلى أحد بطون قبيلة المعقل وهم بني حسان الذين رحلوا من الجزيرة العربية مع بني هلال وبني سليم إلى إفريقيا بعد الفتح الإسلامي. وقد توطنت قبائل سليم تونس وليبيا، وبنو هلال الجزائر، ونزح المعقل بن موسى الهرّاج إلى وادي درعة بالمغرب الأقصى وتكاثرت ذرية المعقل حتى عُرفت في ثلاثة بطون؛ هي : ذوي عبد الله وذوي منصور وذوي حسّان.
لكن كم عدد المتحدّثون باللهجة الحسانية ؟
المتحدثون باللهجة الحسانية يُقدر عددهم وفقا لإحصاء إثنولوج إلى ثلاثة مليون نسمة؛ لذلك هُم الذين يسكنون شمال وادي درعة شمالا إلى نهر السنغال جنوبا، ومن المحيط الأطلسي وحتى النيجر شرقا؛ أي عموم موريتانيا والصحراء الغربية وجنوب الجزائر وشمال مالي وبوركينافاسو.
لكن ماهي روافد اللهجة الحسانية ؟!
يرصد الباحثون اللغويون ثلاثة روافد للهجة الحسانية؛ الرافد العربي والرافد الإفريقي والرافد البربري.
خصائص اللهجة الحسانية ؟!
لهجة تنطق كل الحروف العربية إلّا أنها تستبدل بعضها ببعض؛ حيث تنطق القاف في العربية كالجيم المصرية. والغين ينطق كالقاف مثل ” المقرب “. والضاد تنطق كحرف الظاء مثل ” أبيظ “. والسين تنطق صاد مثل ” يصرق “. ويجوز في اللهجة الحسانية بدأ الكلام بالساكن وقصر التاء المربوطة.
ثانياً: التقاليد الحسانية
يتفرد المجتمع الحساني بمجموعة من العادات والاعراف والتقاليد الخاصة؛ منها ما يرتبط بالمناسبات الاجتماعية من خطبة وزواج وولادة وعقيقة وختان .. إلخ. ومنها ما يرتبط بالزمن عادات شهر رمضان وعيد الفطر والأضحى .. إلخ . يضاف إلى ذلك عادات تتعلق بالمسكن والمطبخ والاكل والضيافة .. إلخ .
ولنعطي مثال من الواقع الحساني على هذه التقاليد :
عندما تشعر المرأة الحسانية بالحمل فإنها تكتم الأمر ولا تخبر المحيطين بها إلا في شهور الحمل المتأخرة، وهي لا تخبرهم بلسانها بل تلطخ يدها بالحناء فيفهم من حولها ويستعدون. وبعد الولادة يكون ” حظ العيدان ” فتجتمع العجائز يوم العقيقة حول مائدة ويجلبن ثلاثة عيدان من النعناع. ولكل عود منها اسم خاص ويتم إخفاءها والمناداة على صبي صغير ليأخذ واحدة من هذه العيدان. والعود المختار في الثلاثة يتم بموجبه إطلاق الاسم على المولود.
أخيراً: الملابس الحسانية
مازلنا مع (اللغة والدراعة والتقاليد الحسانية) .. الملابس الموريتانية الحسانية وسماً خاصا لشعب يعيش في صحراء مترامية الأطراف، لذلك بعضا ممن يرتدون الدراعة يجهلون أصولها التاريخية وجذورها الثقافية. جاء في تاريخ الطبري من قول معن بن زائدة ” دخلت على المنصور ذات يوم وعلي دراعة فضفاضة وسيف حنفي أقرع بنعله الأرض ..” .
في الختام : حكى الجاحظ في البيان والتبين فقال : ولكل قوم زي، فللقضاة زي، ولأصحاب القضاة زي، وللشرط زي، وللكتّاب زي، وأصحاب والسلطان ومن دخل الدار على مراتب، فمنهم من يلبس المبطنة، ومنهم من يلبس الدراعة، ومنهم من يلبس القباء .. ” . لذلك يؤكد الطبري على الجاحظ في أن لبس الدراعة كان لأصحاب السلطان والملك، فيقول : ولبس ثياب الخلافة دراعة وطيلسانا وقلنسوة طويلة ” فهذا قول صريح في علو شرف ومنزلة الدراعة.. لذلك غلا ثمنها، و علت منزلتها.
بادر الآن بشراء دراعة فاخرة من متجر دراعة شوب.
